|
유머를 청하는 기도 / 토마스 헨리 바실 웹
제가 먹은 것들을 잘 소화할 수 있게 해 주십시오, 주님.
그리고 뭔가 소화시킬만한 것들도…
몸의 건강을 주시고, 건강을 잘 유지할 수 있도록 필요한 지각도 주십시오.
제게 거룩한 영혼을 주십시오, 주님,
무엇이 좋은 것이고 깨끗한 것인지 눈에 담고 있는 거룩한 영혼,
그래서 죄를 보면서 놀라 주저않지 않고
그 상태를 다시 바르게 제 자리로 가져다 놓을 수 있게 해 주십시오.
그리고 또 지루함을 모르는 영혼을 주십시오, 주님
불평하거나, 한숨을 쉬며 비통해하는 것을 모르는 영혼, 그런 영혼을 주십시오.
'나’라고 불리는 어떤 것을 넓혀가느라 세상 걱정 온통 걸머쥐고 가지 않도록 해 주십시오.
주님, 제게 유머감각을 주십시오.
조금 더 삶의 행복을 알고 다른 이들에게 이를 전할 수 있도록
농담을 이해할 줄 아는 은총을 주십시오.
Give me a good digestion, Lord,
And also something to digest;
But when and how that something comes
I leave to Thee, Who knowest best.
Give me a healthy body, Lord;
Give me the sense to keep it so;
Also a heart that is not bored
Whatever work I have to do.
Give me a healthy mind, Good Lord,
That finds the good that dodges sight;
And, seeing sin, is nor appaled,
But seeks a way to put it right.
Give me a point of view, Good Lord,
Let me know what it is, and why.
Don't let me worry overmuch
About the thin that's known as »I«.
Give me a sense of humour, Lord,
Give me the power to see a joke,
To get some happiness from life
And pass it on to other folk.
- 토마스 헨리 바실 웹(Thomas Henry Basil Webb) - |